quinta-feira, 5 de novembro de 2009

I HATE THIS PART



Nunca , nenhuma tradução me chamou tanta atenção quanto essa não sei porque . A-D-O-R-O essa música , agr mais ainda .



Tradução :
Estamos dirigindo devagar pela neve na 5° Avenida
E agora, o rádio é tudo que temos para ouvir
Não nos falamos desde que nos separamos,é tão ultrapassado
Está frio lá fora,mas entre nós está pior aqui

O mundo desacelera
Mas meu coração bate rápido agora
Eu sei que esta é a parte
Em que o fim começa

Não posso continuar com isso
Achava que éramos mais fortes
Tudo que fazemos é ir levando
Escapando de nossos dedos
Não quero mais tentar
Tudo que nos restou foi o adeus
Para encontrar um jeito de te dizer

Eu odeio essa parte
Eu odeio essa parte
Não posso suportar suas lágrimas
Eu odeio essa parte

Todos os dias, sete vezes a mesma velha cena
Parece que vamos ficar sempre na mesma rotina
Preciso falar com você agora antes de irmos dormir
Mas você irá dormir assim que eu te disser o que está
me machucando?

O mundo desacelera
Mas meu coração bate rápido agora
Eu sei que esta é a parte
Em que o fim começa

Não posso continuar com isso
Achava que éramos mais fortes
Tudo que fazemos é ir levando
Escapando de nossos dedos
Não quero mais tentar
Tudo que nos restou foi o adeus
Para encontrar um jeito de te dizer

Eu odeio essa parte
Eu odeio essa parte
Não posso suportar suas lágrimas
Eu odeio essa parte

Eu sei que me pedirá para aguentar
E continuar como se nada estivesse errado
Não há mais tempo para mentiras
Pois eu vejo o pôr-do-sol no seus olhos

Não posso continuar com isso
Pensava que éramos mais fortes
Fomos levando
Escapando de nossos dedos
Não quero tentar agora
tudo o que restou é um adeus
Para encontrar um jeito de te dizer


2 comentários:

AtReViDo disse...

A Tradução é linda m esmo. Gosto muito de seu blog. Ei tem vários selihos pra vc lá no meu blog. Xoxo.

CARVALHO,laís disse...

eu amei mesmo a coreografia e o fugurino *---*

beijos ;*

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...